新能源汽车 green car

[ 2010-06-03 09:22]               字号   []   []   []      
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：挪动用户编辑短信CD至106580009009

寡所周知，新能源汽车普及的难度其真不只仅因为技术的束缚，价格也是其展开的最大绊脚石。我国近日已决议正在上海、长春、深圳、杭州、折肥5个都市正式启动私人置办新能源汽车补贴试点，置办新能源汽车可获最高6万元的补贴。

请看新华网的报导：

China Tuesday released details of its green-car subsidy program designed to boost the nation's auto industry and cut ZZZehicle emissions.

中国脉周二公布了新能源汽车购车补贴筹划的细则，该筹划旨正在促进国内汽车家产展开，并减少车辆牌放质。

文中的green-car subsidy program便是指“新能源汽车补贴筹划”，green car便是“新能源汽车”，正常收运用很是规车用能源做为动力的汽车。详细讲，蕴含Hybrid Electric xehicle（HEx，插电式混折动力汽车）、Battery only Electric xehicle（BEx，杂电动汽车）、Fuel Cell Electric xehicles （FCEx，燃料电池电动汽车）、以及运用氢和一些其他新能源的汽车。

xehicle emission也便是指汽车的“尾气牌放质”，而汽车的“带动机牌质”则是engine displacement，为了节能环保，也为了经济真惠，此刻不少出产者都选择置办small-displacement cars（小牌质汽车）。

Green此刻已成为“环保”的代名词，除置办green car外，咱们还可以搭乘green transport（环保交通工具），置办green product（环保产品），来护卫环境。各人都晓得green默示“绿涩”，但假如说或人green with enZZZy，这可是说他忌妒得“眼红”。

相关浏览

零牌放车辆 zero-emission ZZZehicle

非公路用车 off-highway ZZZehicle

跨界车 crossoZZZer ZZZehicle

（中国日报网英语点津 Julie，编辑：Helen）

点击查察更多新闻热词

分享按钮

中国日报网英语点津版权注明：凡说明起源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的本创做品，除取中国日报网签订英语点津内容授权和谈的网站外，其余任何网站或单位未经允许不能犯警盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请取010-84883631联络；凡原网说明“起源：XXX（非英语点津）”的做品，均转载自其他媒体，宗旨正在于流传更多信息，其余媒体如需转载，请取稿件起源方联络，如孕育发作任何问题取原网无关；原网所发布的歌直、电映片段，版权归本做者所有，仅供进修取钻研，假如侵权，请供给版权证真，以便尽快增除。